Text only | Skip links
Skip links||IT Services, University of Oxford
Цель курса – дать краткое введение к «Рекомендациям кодирования цифровых текстов» Инициативы кодирования текстов (Text Encoding Initiative, TEI). Курс разработан для специалистов, работающих в области гуманитарных дисциплин и имеющих некоторые технические навыки (такие как умение пользоваться электронной почтой и интернетом), а также представление о возможностях цифровых текстов. Курс также будет интересен техническому персоналу, работающему в сотрудничестве с представителями гуманитарных специальностей. This course is intended to provide a good introduction to the Text Encoding Initiative (TEI) Guidelines for the Encoding of Digital Texts. The course is aimed at researchers in any Humanities discipline who have some technical knowledge (for example, the ability to use e-mail and the web) and are aware of the potential of digital texts. It is also suitable for technical support staff working with such users.
Программа курса включает:
  • Введение: базовые понятия кодировки.
  • История возникновения, цели и достижения TEI.
  • Обзор фундаментальных понятий XML и языков схем.
  • Построение TEI XML схемы с использованием Roma.
  • Использование XML-редактора для валидации документов.
  • Обзор базовых структур TEI и строения TEI-документа.
  • Разработки TEI для кодирования специфических текстов
    • рукописей
    • исторических документов
    • литературных текстов, устной речи
    • лингвистических корпусов.
  • Програмное обеспечения для публикации и работы с TEI XML документами.
  • Анализ отдельных примеров.
Topics covered include:
  • Basic concepts of encoding.
  • Origins, objectives, and achievements of the TEI.
  • Review of fundamental concepts of XML and schema languages.
  • How to build a TEI XML schema, using Roma.
  • How to use an XML editor to validate documents.
  • Basic structure and organisation of a TEI document.
  • TEI proposals for encoding of specific kinds of material, including :
    • manuscripts
    • historical records,
    • literary texts
    • linguistic corpora
  • Software choices for publishing and processing TEI XML documents
  • Some TEI case studies.
Курс включает лекций и семинары. Курс проводится на английском языке с переводом на русский язык. Материалы курса будут представлены на английском и русском языках. The course combines hands-on practice with formal presentations. It will be given in English, with translation into Russian. The course materials will also be provided in Russian.
Краткое введение в TEI A short introduction to the TEI
Краткое введение в XML A short introduction to XML
Практическое занятие № 1. Работа с XML-документом: Первые шаги Editing in XML a simple exercise
Основные структурные элементы TEI TEI Basic structures
Практическое занятие № 2. Работа с XML-документом Roma, Oxygen, and Mr Punch
Специализированные структуры TEI: Рукописи TEI specialised structures: manuscripts
Имена собственные: люди и географические названия Names of persons and places
Три XML-технологии Three XML technologies
Распространение ресурсов TEI XML Distributing TEI XML Resources
/Практическое занятие № 3. Статегия и практика разметки В.В. Маяковский "Я сам". Цифровое издание Markup Decisions and How to Apply Them
Russian translations by Tatiana Timcenko (Vilnius University Library) and Alexei Lavrentev (Université de Lyon, ENS-LSH). Перевод на русский язык: Алексей Лаврентьев (Лионский университет, ENS-LSH), Татьяна Тимченко (Библиотека Вильнюсского университета).

These materials were first presented at the Textual Heritage conference El Manuscript 08 at Kazan State University in August 2008.
Photos/фотографии



Date:
Copyright University of Oxford